เชอร์ลอค โฮล์มส์ ชุดจดหมายเหตุ (The Memoirs of Sherlock Holmes) รหัสสินค้า: 003686 จำหน่ายแล้ว ผู้แต่ง: Sir Arthur Conan Doyle
ผู้แปล: อ.สายสุวรรณ
ปีที่พิมพ์: พ.ศ.2507
สำนักพิมพ์: ผดุงศึกษา
รูปเล่ม: ปกแข็ง+ใบหุ้มปก กระดาษปรู๊ฟ
จำนวนหน้า: 568 หน้า
สภาพ: ดีมาก, กระดาษหม่นคล้ำตามอายุ
รหัสคลังสินค้า: PB
รายละเอียด:
" ... เชอร์ลอค โฮล์มส์ ชุดนี้เป็นชุดต่อจาก "การผจญภัย" ซึ่งในชั้นเดิมได้นำลงในสแตรนด์แมกกาซีน ตั้งแต่ฉบับประจำเดือน ธันวาคม ค.ศ.๑๘๙๒ ถึงเดือนธันวาคม ค.ศ.๑๘๙๓ รวม ๑๒ เรื่องด้วยกัน แต่ที่ได้นำมารวมเป็นชุดในภายหลัง ที่เรียกว่าชุด "จดหมายเหตุของเชอร์ลอค โฮล์มส์" (The Memoirs of Sherlock Holmes) นั้น ได้ตัดออกเสียเรื่องหนึ่ง คงไว้เพียง ๑๑ เรื่อง ส่วนเรือ่งที่ตัดออกนั้น กลับเอาไปรวมไว้ในชุด "เชอร์ลอค โฮล์มส์ ลาโรง" (His Last Bow) ... เพราะฉะนั้น การแปลของข้าพเจ้าในชุดนี้ จึงคงมีเพียง ๑๑ เรื่อง ตามฉบับรวมชุด หาใช่ ๑๒ เรื่องตามลำดับดั้งเดิมไม่ แต่ถึงอย่างไรก็ดี เรื่องก็คงบริบูรณ์ตามต้นฉบับโดยมิได้หายหกตกหล่นไปแต่ประการใด ..." (บางส่วนจากคำแถลงของผู้แปล) 06/05/2551 (update 14/07/2551) |