ปาโบล เนรุด้า มหากวีแห่งชิลี รหัสสินค้า: 003512 ผู้แต่ง: ทวีปวร
ครั้งที่พิมพ์: พิมพ์ครั้งแรก
ปีที่พิมพ์: มีนาคม 2524
สำนักพิมพ์: ปิยะสาส์น
รูปเล่ม: ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ
จำนวนหน้า: 127 หน้า
สภาพ: ปกหน้ามีรอยยับบริเวณมุมปกขวาบน, หลังปกและใบรองปกมีรอยคราบฝุ่น, ภายในเรียบร้อยไม่มีรอยขีดเขียน
รหัสคลังสินค้า: P-04-01
รายละเอียด:
" ... ในนามของบรรดาผู้วายชนม์ของเรา
ข้าต้องการการลงโทษ!
สำหรับผู้ที่ทำให้ปิตุภูมิของเราต้องเปื้อนเลือด
ข้าต้องการการลงโทษ!
สำหรับผู้ที่บัญชาการให้มีการประกอบอาชญากรรมนี้ขึ้น
ข้าต้องการการลงโทษ!
สำหรับคนทรยศที่ปีนป่ายข้ามซากศพเหล่านี้ขึ้นไปสู่อำนาจ
ข้าต้องการการลงโทษ! ... "
_____________________
" ... ข้อเขียนเรื่อง "ปาโปล เนรุด้า มหากวีแห่งชิลี" นี้ เดิมข้าพเจ้าเคยเขียนลงในนิตยสารสังคมศาสตร์ปริทัศน์ ฉบับประจำเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2517 แต่เป็นข้อเขียนสั้น ๆ มีความยาวไม่ถึงสองยกดี เนื่องจากแต่เดิมมานั้น ชีวประวัติของกวีผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้ที่มีเป็นภาษาอังกฤษ มักจะมีย่อ ๆ แม้แต่กวีนิพนธ์ของท่านที่ถ่ายทอดเป็นภาษาอังกฤษก่อนที่ท่านจะได้รับรางวัลโนเบล ปี พ.ศ.2514 ก็มีน้อย ในการเรียบเรียงครั้งนั้น ข้าพเจ้าต้องเก็บความจากข้อเขียนต่าง ๆ เท่าที่จะรวบรวมได้จากหนังสือต่าง ๆ กันเป็นจำนวนไม่น้อย อย่างไรก็ดี ต่อมาภายหลังได้มีการพิมพ์อัตชีวประวัติของเนรุด้าเป็นภาษาอังกฤษออกมาเมื่อปี พ.ศ.2519 มีชื่อว่า Memoirs เมื่อข้าพเจ้าอ่านโดยละเอียดแล้ว จึงได้ทราบว่าข้อเขียนเดิมของตนมีคลาดเคลื่อนอยู่บ้าง ... ข้อเขียน "ปาโบล เนรุด้า มหากวีแห่งชิลี" ที่ข้าพเจ้าเขียนขึ้นใหม่นี้ จึงได้มีการแก้ไขข้อบกพร่องต่าง ๆ และต่อเติมข้อความเข้าไปอีกกว่าเท่าตัว โดยอาศัย Memoirs ของเนรุด้าเป็นหลัก และก็ได้แปลกวีนิพนธ์ของเนรุด้าสี่ชิ้นขึ้นมารวมพิมพ์ไว้ด้วยกัน ..."
(บางส่วนจากคำนำโดยผู้เขียน) 01/01/2551 (update 20/06/2551) |