ภาษาไทย
หน้าแรก   สินค้า   เว็บบอร์ด   เกี่ยวกับเรา   บทความ   วิธีการชําระเงิน   ติดต่อเรา  
สมัครสมาชิก   รถเข็น
ค้นหา:
     สถิติของเวบไซต์
เปิดเวบเมื่อ 30/11/2547
ปรับปรุงเวบเมื่อ 12/11/2551
ผู้ชมทั้งหมด
424675
สินค้าทั้งหมด 1589
0108314822905
     บริการของร้านค้า
ปฏิทินข่าวสาร
     หมวดหมู่สินค้า/บริการ
ดัชนีราคา
รวมทุกหมวดหมู่ (1589)
หนังสือคัดสรร
หนังสือโบราณ
กวีนิพนธ์
บทละคร
นิยาย / เรื่องสั้น
วรรณกรรมคลาสสิค
วรรณกรรมแนวก้าวหน้า / วรรณกรรมเพื่อชีวิต
วรรณกรรมเยาวชน
แบบเรียนเก่า
กฎหมาย
การเมือง / การปกครอง
ชีวประวัติ / บันทึกความทรงจำ
ประวัติศาสตร์
สังคมวิทยา / มนุษยวิทยา
เศรษฐศาสตร์
ศาสนา / ปรัชญา
ภาษาศาสตร์
จิตวิทยา
ธรรมชาติ / วิทยาศาสตร์
ธรกิจ / บริหาร
ศิลป / ศิลปวิจารณ์
ท่องเที่ยว / กีฬา / สันทนาการ
อาหาร / สุขภาพ
บ้านและการจัดสวน
วารสาร / นิตยสาร
การ์ตูน / นิยายภาพ
ปกิณกะ
หนังสือลายเซ็น
หนังสือต้องห้าม
แผ่นเสียง
นิทรรศการหนังสือเพื่อการสะสม (exhibition only)
     จดหมายข่าว

กรุณาใส่อีเมล์ของท่าน เพื่อรับข่าวสารที่น่าสนใจ

     เว็บลิงค์
100 เล่มหนังสือดีที่ควรอ่าน
100 เล่มหนังสือดีสำหรับเด็ก
88 เล่มหนังสือดีวิทยาศาสตร์
หนังสือรางวัลซีไรต์
แบบเรียนในดวงใจ
ภาพแบบเรียนในสมัยต่าง ๆ
Lifetime Reading Plan
Books of the Century
50 Best Mangas
100 Banned Books
หนังสือต้องห้าม ชุดที่ 1
หนังสือต้องห้าม ชุดที่ 2
หนังสือต้องห้าม ชุดที่ 3

– "Books are, in one sense, the basis of all social progress."  (Karl Marx) ™

รายละเอียดสินค้า/บริการ
สินค้า/บริการ >> วรรณกรรมคลาสสิค >> +วรรณกรรมคลาสสิคต่างประเทศ >> ฝัน ณ คืนกลางฤดูร้อน (A Midsummer Night\'s Dream)

ฝัน ณ คืนกลางฤดูร้อน (A Midsummer Night
ฝัน ณ คืนกลางฤดูร้อน (A Midsummer Night

Tell a Friend

ฝัน ณ คืนกลางฤดูร้อน (A Midsummer Night's Dream)

รหัสสินค้า: 003613
จำหน่ายแล้ว
ผู้แต่ง: William Shakespears / Charles Gounod
ผู้แปล: "ดุษฎีมาลา"
ครั้งที่พิมพ์: พิมพ์ครั้งแรกของสำนักพิมพ์
ปีที่พิมพ์: พ.ศ.2509
สำนักพิมพ์: องค์การค้าของคุรุสภา
รูปเล่ม: ปกแข็ง กระดาษปอนด์
จำนวนหน้า: 316 หน้า
สภาพ: ดีมาก แต่ปกหลังมีสติ๊กเกอร์ Barcode ติดอยู่
รหัสคลังสินค้า: O-06-01
รายละเอียด:
" ... เรื่อง A Midsummer Night's Dream เป็นเรื่องที่เช็กสเปียร์คิดขึ้นเองด้วยมโนคติแรงกล้า เวลานั้นเช็กสเปียร์ยังหนุ่มแน่นอยู่ในวัยคนอง เรื่องนี้จึงเต็มไปด้วยความรัก ชีวิต เริงรมย์ และความขบขัน

เรื่องวิวาห์ของธีซีอุส เรื่องวิวาทกันระหว่างคู่รักทั้งในหมู่มนุษย์และหมู่พราย และเรื่องช่างฝีมือชาวเอเธนส์ก็ผสมกลมกลืนกันเป็นอย่างดี แล้วเรื่องไหนเล่าจะนำความเพลิดเพลินมาให้ผู้ดูได้มากกว่า A Midsummer Night's Dream ...

... การที่จะแปลงภาษาที่สละสลวยของเช็กสเปียร์เป็นภาษาไทยให้สละสลวยและให้ออกรสเช่นเดียวกับต้นฉบับเดิมนั้นเป็นงานที่ยากยิ่ง มาบัดนี้ คุณ 'ดุษฎีมาลา' ได้ดำเนินรอยตามพระมหาธีรราชเจ้า และตามความเห็นของข้าพเจ้า เธอแปลได้อย่างใกล้ชิดตรงตามใจความและได้ spirit ของบทประพันธ์เดิม ซึ่งข้าพเจ้าเชื่อว่าเป็นงานที่สืบต่อเนื่องจากงานที่พระมหาธีรราชเจ้าได้ทรงกระทำไว้ และที่จะทำให้ได้ดีกว่านี้เห็นจะยาก ... "

(บางส่วนจากคำนำ โดย เปรมบุรฉัตร)
11/02/2551 (update 14/05/2008)
หน้าแรก |  สินค้า/บริการ |  เว็บบอร์ด |  เกี่ยวกับเรา |  บทความ |  วิธีการชําระเงิน |  ติดต่อเรา


(c) 2001-2007. TARAD.com . All Rights Reserved.